Norsktrening

Jeg har nettopp lest NRKs artikkel om karnevalet i Rio. Danser ut av slummen er en ganske interessant artikkel, og inneholder masse fantasi.

Hvis man ikke forstår hva det er som skjer, spiller det ingen rolle å være i Rio, å ta bilder av en sambaskole, og publisere det til hele landet.

Artikkelen er litt forvirret. Snakker de om karnevalet eller slummen? Det er to forskjellige ting. Folk fra favelaer deltar på sambaskoler. Det gjorde jeg også, og jeg bodde ikke i en favela.

Det finnes karneval over hele landet, for oss alle. For de som bor på Leblon og de som bor på Morro dos Macacos (Apefjellet). Og det er ikke to forskjellige karneval! Jo, karnevalet er demokratisk, veldig demokratisk!

Jeg tror at det er vanskelig for nordmenn å forstå hva karnevalet er. Fri fantasi er det som hindrer denne forståelsen. Fri fantasi er noe som står i veien for forståelsen av hele Brasil.

La meg prøve å skille disse to: slummen og karnevalet.

1. Slummen:

• De fleste som bor i en favela har vann, strøm, do, mat, kabel-TV, mobiltelefon og aircondition.
• Mange vil IKKE flytte fra favelaen til en leilighet utenfor byen.
• De bor i favelaen fordi det ligger i nærheten av jobben. Vanligvis rundt “high-class nabolag” (eliten trenger hushjelper, sjåfører, gartnere, au pair osv, ikke sant?). Hvis bussen i Norge tar en halv time til byen, er det for lenge! I Rio brukte jeg vanligvis 3 timer på å sitte på bussen til universitetet, hver dag!
• Jeg har ikke sett “gater fulle av søppel” i favelaer, slik NRK sa, bortsett fra på “søppelhentingsdager” når gater i hele byen er fulle av søppel. Jeg tenkte på India da jeg leste det.
• Jo, det finnes dopmarkeder i favelaer. Men de som deltar i dette er omtrent 1% av favelafolk, og de har makt, våpen og litt mer penger.
• De fleste som bor oppi fjellsiden i Brasil, dvs. i favelaen, er vanlige folk. De jobber, har barn, foreldre, søsken, osv. De er akkurat som meg og deg, forskjellen er at de har færre muligheter. De har drømmer som de vet at sannsynligvis aldri vil gå i oppfyllelse. De ser på en nesten blank framtid. Mens utdanning i Norge blir tatt for gitt, kjemper vi for det i Brasil. På grunn av fordommer kjemper favelafolk med alle om alt.
• I Norge snakker man om fattigdom. En gjennomsnitts nordmann aner ikke hva det er å være fattig. Relativ fattigdom er det det snakkes om Norge. Absolutt fattigdom er den ånden som skremmer gjennomsnittsbrasilianere i favelaene og “på asfalten”.

2. Karnevalet:

• Karnevalet begynte i nabolaget Oswaldo Cruz i Rio de Janeiro. Det andre nabolaget til å bli med var Morro da Mangueira, en favela.
• Det finnes så mange sambaskoler i Rio at de er delt i 6 grupper. Det som er på TV er Den Spesielle Gruppen.
• Sambodromoen kom i 1984. Dette store monumentet er faktisk ei dame som ligger og har en tanga på seg.

• Sambaskolene representerer nabolag, sub-nabolag eller byer.
• De følger noen regler, som: de har 80 minutter i paraden, de må ha et minstetall av deltakere og INGEN kan gå helt naken.
• Vanligvis holder skolene deltakerne sine tilbake fram til fem timer før paraden. De må ikke drikke alkohol! Deltakerne får mat, mineralvann, og fest, men ikke øl eller caipirinha for eksempel. For de som ser på, ser alt lett ut, men hver deltaker har et ansvar for hele skolen. Et stort ansvar! Men det finnes ikke noen følelse som denne: å bidra i en sambaskole.

Noe som står i artikkelen og er helt galt er: “For mens inngangsbillettene til paradene på Sambodromen i karnevalshelgen er rådyre og langt utenfor rekkevidde for folk i slummen, er øvelsene på Sambodromen gratis.”

Alle brasilianere kan se på paradene! DET ER IKKE DYRT! Karnevalet er noe som er laget av folk flest, for folk flest! Sambodromoen har plass til 88.500 stykker. Tror du at de alle er turister?

• De billigste billettene for turister koster R$350 reais, det er 1.050 NOK.

• De billigste billettene for brasilianere koster R$5 reais, det er 15 NOK!

I Rio drikker du to 600ml flasker øl for R$5. Vet du hvor mye brasilianere drikker? Jeg hadde en “churrasco” (grillfest) med familien og kjøpte 48 flasker øl. Det er 28,8 liter øl. Og familien tok med en kasse til. Ser du hvor billig billettene er nå?

• Det finnes 1.656 billige billetter for turister til denne prisen og du vil kanskje sitte sammen med brasilianere som betalte noe fra 30 til 300 NOK. Jeg er ikke stolt, men sånn er det. Priser som passer brasilianeres lommer og priser som passer turistenes lommer. Vær oppmerksom på at det ikke betyr at du ikke kan få tak i en billigere billett. Du må bare vite hvordan.

Her er prislisten for karnevalet i 2010, dersom du planlegger å få med deg et karneval i Rio:

Tilskuertribune: Fra 15 til 540 NOK den 20. februar.
Fra 30 til 900 NOK den 14. og  15. februar.

Sitteplass: 210 NOK den 20. februar.
330 NOK den 14. og 15. februar.

“Turistkrøller” (VIP-tribune): 10200 NOK den 20. februar.
17400 NOK den 14. og 15. februar.

“Krøller” (for brasilianere): 1500 og 2400 NOK den 20. februar.
2400 og 3600 NOK den 14. og 15. februar.

“Spesialkrøller”: Fra 5550 til 11700 NOK den 20. februar.
Fra 9000 til 19500 NOK den 14. og 15. februar.

Losje til 12 personer: Fra 51000 til 231000NOK.

Jeg anbefaler tilskuertribune!